Fibo – Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
Diese App wird als Einzelunternehmen (Einzelunternehmer) in Deutschland betrieben. Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO:
Kontakt: mhd.awwad30@gmail.com
1. Welche Daten verarbeiten wir?
- Kindprofil (Name, Klasse, Avatar): wird ausschließlich lokal auf dem Gerät der Eltern gespeichert, nicht an unseren Server übertragen.
- Fotos von Hausaufgaben: die Texterkennung (OCR) erfolgt direkt auf dem Gerät (Google ML Kit). Das Foto selbst verlässt Ihr Gerät zu keinem Zeitpunkt und wird nicht an unseren Server übertragen – nur der erkannte Text wird zur Lösung und Erklärung der Aufgabe gesendet.
- Der erkannte Aufgabentext kann zur Erstellung der Erklärung an einen Drittanbieter für Sprach-KI übermittelt werden (aktuell: DeepSeek). Dies betrifft ausschließlich den Aufgabentext (z. B. "24 + 18" oder einen Satz auf Deutsch), niemals den Namen des Kindes oder ein Foto.
- Sprachausgabe (Fibo spricht): kurze, von der App vorgegebene Sätze (z. B. „Super gemacht!“ oder eine Rechenaufgabe) werden an unseren Sprachserver gesendet, um Audio zu erzeugen. Dafür kann der Sprachdienst ElevenLabs (ersatzweise Microsoft Azure Speech) genutzt werden. Es werden keine Namen und keine Fotos übertragen. Die erzeugte Audiodatei wird zwischengespeichert (Cache), um wiederholte Anfragen zu vermeiden.
- Anonyme Nutzungsstatistik: z. B. welche Bildschirme geöffnet werden, Trainingsergebnisse (Sterne, Genauigkeit). Es wird eine zufällige, bei jeder Installation neu erzeugte Kennung verwendet – keine Namen, keine E-Mail, keine Geräte-ID.
2. Kinder und Familien
Fibo richtet sich an Eltern, die ihre Kinder (Grundschulalter, Klasse 1–4) beim Lernen unterstützen. Das Kindprofil wird von einem Elternteil angelegt und verbleibt auf dessen Gerät. Es findet keine direkte Kommunikation der App mit dem Kind außerhalb der Eltern-App statt, keine Werbung, kein Chat mit Fremden.
3. Serverstandort
Unser Server befindet sich in der Europäischen Union: Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Helsinki, Finnland. Die Verbindung zwischen App und Server ist verschlüsselt (HTTPS/TLS).
4. Weitergabe an Dritte
Wir verkaufen keine Daten und binden keine Werbenetzwerke ein. Folgende Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag:
- Hetzner Online GmbH (Deutschland/Finnland) – Server-Hosting.
- DeepSeek (KI-Dienst, Sitz in China) – erhält nur den erkannten Aufgabentext, um eine Erklärung zu erstellen. Einfache Rechenaufgaben werden direkt auf unserem Server ohne KI gelöst.
- ElevenLabs (Sprachdienst, USA) bzw. Microsoft Azure Speech – erhalten nur die vorzulesenden App-Sätze.
- Google ML Kit – Texterkennung direkt auf dem Gerät; das Foto wird dabei nicht an uns übertragen.
Soweit Daten in Länder außerhalb der EU übermittelt werden, geschieht dies nur in dem beschriebenen minimalen Umfang (Aufgabentext bzw. App-Sätze, ohne Personenbezug).
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Da Kindprofile lokal auf dem Gerät gespeichert werden, können Sie diese jederzeit direkt in der App löschen (App-Daten löschen bzw. App deinstallieren).
6. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter: mhd.awwad30@gmail.com
Diese Seite ist auch auf Arabisch verfügbar – siehe unten. / هاي الصفحة موجودة بالعربي كمان تحت.
Fibo – سياسة الخصوصية
آخر تحديث: تشرين الأول (أكتوبر) 2026
هاد التطبيق مشغّل من مؤسسة فردية (Einzelunternehmen) بألمانيا. المسؤول عن معالجة البيانات حسب قانون حماية البيانات الأوروبي (GDPR):
للتواصل: mhd.awwad30@gmail.com
١. شو البيانات يلي بنجمعها؟
- ملف الطفل (الاسم، الصف، الصورة الرمزية): بينحفظ محلياً بجهاز الأهل بس، ما بينبعت لسيرفرنا أبداً.
- صور الوظائف: استخراج النص (OCR) بيصير مباشرة بالجهاز (Google ML Kit). الصورة نفسها ما بتطلع من جهازك أبداً ولا بتنبعت لسيرفرنا — بس النص المستخرج هو يلي بينبعت لحل الوظيفة وشرحها.
- نص الوظيفة المستخرج ممكن ينبعت لمزوّد خدمة ذكاء اصطناعي خارجي (حالياً: DeepSeek) لتوليد الشرح. هاد بيخص نص الوظيفة بس (مثلاً "24 + 18" أو جملة ألمانية)، أبداً مو اسم الطفل ولا الصورة.
- صوت Fibo: جمل قصيرة جاهزة من التطبيق (مثلاً "برافو!" أو مسألة حساب) بتنبعت لسيرفر الصوت لتوليد ملف صوتي، وممكن نستخدم لهالشي خدمة ElevenLabs (أو Microsoft Azure Speech كبديل). ما بينبعت أي اسم ولا صورة. الملف الناتج بينحفظ مؤقتاً (كاش) لتجنّب تكرار نفس الطلب.
- إحصائيات استخدام مجهولة: مثلاً أي شاشة بتنفتح، نتائج التدريب (نجوم، دقة). بنستخدم معرّف عشوائي بيتغيّر مع كل تثبيت — بدون أسماء، بدون إيميل، بدون معرّف جهاز.
٢. الأطفال والعائلات
Fibo موجّه للأهل يلي بدهم يساعدوا أولادهم (صف 1-4) بالتعلّم. ملف الطفل بينعمله أحد الوالدين وبيضل بجهازه. ما في تواصل مباشر من التطبيق مع الطفل خارج تطبيق الأهل، ولا إعلانات، ولا دردشة مع غرباء.
٣. مكان السيرفر
السيرفر موجود بالاتحاد الأوروبي: مركز بيانات شركة Hetzner Online GmbH بمدينة هلسنكي، فنلندا. الاتصال بين التطبيق والسيرفر مشفّر (HTTPS/TLS).
٤. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة
ما منبيع أي بيانات، وما في شبكات إعلانية بالتطبيق. هدول الجهات بتعالج بيانات نيابةً عنّا:
- Hetzner Online GmbH (ألمانيا/فنلندا) — استضافة السيرفر.
- DeepSeek (خدمة ذكاء اصطناعي، مقرها الصين) — بتستلم نص الوظيفة بس لتوليد الشرح. مسائل الحساب البسيطة بتنحل على سيرفرنا مباشرة بدون ذكاء اصطناعي.
- ElevenLabs (خدمة صوت، أمريكا) أو Microsoft Azure Speech — بتستلم جمل التطبيق يلي لازم تنقرأ بس.
- Google ML Kit — قراءة النص بتصير على الجهاز نفسه؛ الصورة ما بتنبعت لإلنا.
إذا انبعتت بيانات لبلد برّا الاتحاد الأوروبي، فبيكون بالحد الأدنى المذكور فوق بس (نص الوظيفة أو جمل التطبيق، بدون أي معلومة شخصية).
٥. حقوقك
إلك الحق بالاطلاع، التصحيح، الحذف، وتقييد معالجة بياناتك، وحق تقديم شكوى لهيئة حماية البيانات المختصة. بما إنو ملف الطفل محفوظ محلياً بجهازك، فيك تحذفيه مباشرة من التطبيق بأي وقت (حذف بيانات التطبيق أو حذف التطبيق نفسه).
٦. للتواصل
لأي سؤال عن الخصوصية، تواصلي معنا عبر: mhd.awwad30@gmail.com